Microondas ou micro-ondas? Contrarregra ou contra-regra? Vêem ou veem? Eloqüência ou eloqüência? Muito se recorreu ao VOLP (Vocábulo Ortográfico da Língua Portuguesa) devido às mudanças sugeridas pelo Novo Acordo Ortográfico.
Inicialmente, as mudanças começariam a valer oficialmente (ou seja, a grafia da forma antiga seria considerada errada) a partir do primeiro dia de 2013. Contudo a presidente Dilma assinou no dia 21 de dezembro um decreto adiando o prazo de adaptação às regras até 2016.
A decisão gerou polêmica em Portugal, onde a Sociedade Portuguesa de Autores anunciou no dia 09 deste mês que não mais adotará o Novo Acordo devido à postura do Brasil e Angola. O governo angolano assumiu publicamente a postura contra a implantação das novas regras no país africano
A Giz discutiu anteriormente sobre o assunto com professores de 3 países lusófonos sobre a implantação do novo acordo. Leia mais em Reforma questionada